1984 | Esperanto
von Tina Krüger (energybird)
Wir schreiben das Jahr 1984. Mittlerweile war ich Besitz aller verbalen Fähigkeiten um meinen Eltern in aller Deutlichkeit klarzumachen was Sache war - nicht aber den Spaniern wie folgende Anekdote zeigt.
Wir waren mal wieder auf Mallorca. Mittlerweile hatte sogar ich begriffen, daß Stuttgart nicht nebenan war und um eine Erkenntnis reicher ließ mich nun von bunten Alltag der spanischen Gelassenheit mitreißen. Besonders der Castaniettenkurs der kleiner Spanier von nebenan hatte es mir angetan. Ich bettelte also hartnäckig bis meine Eltern mir auch endich welche kauften auf denen ich dann mehr oder weniger unbeholfen herumklapperte. Immerhin war ich nun in Besitz DES Statussymbols aller 5 Jährigen Spanier, das es mir ermöglichte ihnen Kontakt aufzunehmen. Wir klapperten uns also gemeinsam einen ab - nur mit der Kommunikation haperte es noch etwas.
Am nächsten Tag war meine Oma mitsamt der ganzen Familie zu einem Spanischen Abend bei Nachbarn eingeladen. Ich hatte wohlwissend meine Castanietten eingepackt - bereit alles zu geben. Leider hatten die Kinder schon andere Pläne. Die Jüngste der Famile hatte eineige Tage vorher ein wahnsinnig tolles Fahrrad geschenkt bekommen, mit dem sie gleich mal vor allen rumposte. Jeder wollts natürlich mal ausprobieren und wie alle Kinder rannte auch ich hinter dem Rad her und rief:"Will auch, Will auch!". Das Problem war nur, daß mich keiner verstand! Was ich wiederum nicht verstand! Und durfte jeder mal fahren nur ich nicht.
Eine wahnsinnig frustrierende Erfahrung! Natürlich ging ich davon aus, daß die Kinder mich mobben wollten. Warum sonst durfte ich das Rad nicht ausprobieren obwohl ich merhmals lautstark mein Bedürfnis geäußert hatte! Enttäuscht und mit Tränen in den Augen rannte ich zu meine Eltern und fluchte über die kleinen Spanier. "Voll das Kackland" dach ich mir "hier komm ich echt nie wieder her!". Die Erklärung meiner Mutter vonwegen "Die verstehn dich nicht - die sprechen doch nur Spanisch" kam mir dann auch etwas spanisch vor - beim Castaniettenspielen hats ja auch geklappt!
Wie dem auch sei...ein Moment den ich mir bis heute gut eingeprägt hab! Von nun an geb ich mir jedenfalls Mühe wenigstens die nötigsten Brocken der Landessprache meines Urlaubslandes zu sprechen!